تگ - APC White Papers

ترجمهٔ فارسی مقالات APC White Papers

مقالاتی که در این مجموعه می‌خوانید دربارهٔ جنبه‌های گوناگون مهندسی مرکز داده است. این مطالب در باشگاه مراکزداده از مجموعه مقالات APC White Papers ترجمه و آماده شده است. 

به‌طور کلی می‌توان این مقالات را به سه گروه تقسیم کرد: معماری، سرمایش، برق. مطالعهٔ این مقالات علاوه بر مهندسان مرکزداده برای سایر مهندسان به‌ویژه در رشته‌های برق و سرمایش نیز مفید است.

باشگاه مراکزداده کوشش می‌کند این مقالات ارزشمند را با ترجمهٔ درست و با فارسی روان در اختیار دانش‌پژوهان و علاقه‌مندان قرار دهد.

(در متن اصلی مطالب این سایت «Data Center» یا «دیتا سنتر» با ترجمهٔ «مرکزداده» و به‌شکل سرهم نوشته می‌شود (جمع آن مراکزداده). «مرکز داده» همان «مرکز ذخیرهٔ داده» است که تنها یکی از کاربردهای مرکزداده به‌شمار می‌رود.)

اجرای منطقهٔ رک‌های پرظرفیت در مرکزدادهٔ کم‌ظرفیت

اجرای منطقهٔ [1] رک‌های پرظرفیت در مرکزدادهٔ کم‌ظرفیت [2]
مقدمه
قابلیت رایانش در وات (Computing per Watt) در تجهیزات پرظرفیت همچون سرورهای خشابی، سرورهای 1U، همچنین سرورهای چند هسته‌ایِ گران‌قیمت و پیچیده، بیشتر از نسل قبلی سرورها است. هنگامی که این...

راهبردهای سرمایشی برای رک‌های با ظرفیت بسیار زیاد و انبوه سرورهای ‌خشابی در مرکزداده

راهبردهای سرمایشی برای رک‌های با ظرفیت بسیار زیاد و انبوه سرورهای ‌خشابی (Blade Server) ـ[1]
مقدمه
میزان برقی که تجهیزات نصب‌شده در هر رک مصرف می‌کنند، ممکن است بسیار متفاوت باشد. میانگین توان مصرفی هر رک در مرکزداده تقریبا ۱٫۷ کیلووات است؛ ولی اگر رک...

اشتباه‌های قابل پیش‌گیری که تداوم کار سرمایش مرکزداده را به‌خطر می‌اندازند

اشتباه‌های قابل پیش‌گیری که تداوم کار سرمایش مرکزداده را به‌خطر می‌اندازند [1]
مقدمه
مشکلات متعدد و گوناگونی در طراحی و پیکربندی مرکزداده وجود دارد که مانع از دستیابی به بیشینهٔ ظرفیت سرمایش می‌شود و نمی‌گذارد هوای سرد به جاهایی که نیاز هست...

پروژه‌های مرکزداده: برنامه‌ریزی سیستم

پروژه‌های مرکزداده: برنامه‌ریزی سیستم [1]
مقدمه
برنامه‌ریزی پروژه‌های ساخت یا به‌روزرسانی مرکزداده برای بخش فاوای بسیاری از شرکت‌ها همچنان چالش بزرگی به‌شمار می‌رود. ارتباط‌ها در میان دست‌اندرکارانِ تجاری داخل سازمان در اغلب طرح‌ها ضعیف...

مقایسهٔ کاربرد کف کاذب و کف سازه در مرکزداده

مقایسهٔ کاربرد کف کاذب و کف سازه در مرکزداده [1]
مقدمه
دانش و فن مهندسیِ کف کاذب (Raised Floor) در دههٔ ۱۹۶۰ میلادی به‌خوبی رشد کرد و توسعه یافت؛ چنان‌که در سال ۱۹۸۳ این موضوع با جزئیات آن به استاندارد پردازش اطلاعات دولتی آمریکا [2] اضافه شد. از این که...

بهبود عملکرد سرمایش رک مرکزداده، با استفاده از پنل کاذب مدیریت جریان هوا

بهبود عملکرد سرمایش رک مرکزداده، با استفاده از پنل کاذب مدیریت جریان هوا [1]
مقدمه
تجهیزات فناوری اطلاعات که داخل رک‌ها نصب شده‌اند، با به‌درون کشیدن هوای محیط مرکزداده خنک می‌شوند. اگر هوای گرمی که پیش‌تر تهویه شده است، دوباره به ورودی هوای...

راهبردهای اجرای سرور خشابی (Blade Server) در مرکزدادهٔ موجود

راهبردهای اجرای سرور خشابی (Blade Server) در مرکزدادهٔ موجود [1]
مقدمه
سرورهای خشابی (Blade Server) نسبت به سرورهای سنتی مزایای بسیاری دارند. سرور خشابی که به آن سرور تیغه‌ای نیز می‌گویند، کم‌مصرف‌تر است ولی توان پردازش بیشتری دارد. از سویی فضای کمتری اشغال...

تاثیر UPS بر پایایی سیستم مرکزداده (Availability)

تاثیر UPS بر پایایی سیستم مرکزداده (Availability) ـ[1]
مقدمه
در این مقاله توضیح می‌دهیم چگونه قطع برق AC بر «زمانِ به‌کار» (Uptime) ـ[2] و پایایی (Availability) سیستم مرکزداده اثر می‌گذارد. همچنین دادهٔ کمّی دربارهٔ «زمان به‌کار» مراکزداده ارائه می‌دهیم که از شرایط...

طراحی سیستم توزیع برق مرکزداده، برای تجهیزاتی که دو ورودی برق دارند

طراحی سیستم توزیع برق مرکزداده، برای تجهیزاتی که دو ورودی برق دارند [1]
مقدمه
هدف اصلی از به‌کاربردن معماری برق دو مسیره (Dual-Path) و تجهیزات با دو ورودی برق (Dual-Corded)، اطمینان از تداوم کارکرد فاوا در هنگام خرابی یکی از بخش‌های سیستم توزیع برق است. چنین...