تگ - APC White Papers

ترجمهٔ فارسی مقالات APC White Papers

مقالاتی که در این مجموعه می‌خوانید دربارهٔ جنبه‌های گوناگون مهندسی مرکز داده است. این مطالب در باشگاه مراکزداده از مجموعه مقالات APC White Papers ترجمه و آماده شده است. 

به‌طور کلی می‌توان این مقالات را به سه گروه تقسیم کرد: معماری، سرمایش، برق. مطالعهٔ این مقالات علاوه بر مهندسان مرکزداده برای سایر مهندسان به‌ویژه در رشته‌های برق و سرمایش نیز مفید است.

باشگاه مراکزداده کوشش می‌کند این مقالات ارزشمند را با ترجمهٔ درست و با فارسی روان در اختیار دانش‌پژوهان و علاقه‌مندان قرار دهد.

(در متن اصلی مطالب این سایت «Data Center» یا «دیتا سنتر» با ترجمهٔ «مرکزداده» و به‌شکل سرهم نوشته می‌شود (جمع آن مراکزداده). «مرکز داده» همان «مرکز ذخیرهٔ داده» است که تنها یکی از کاربردهای مرکزداده به‌شمار می‌رود.)

تاثیر UPS بر پایایی سیستم مرکزداده (Availability)

تاثیر UPS بر پایایی سیستم مرکزداده (Availability) ـ[1]
مقدمه
در این مقاله توضیح می‌دهیم چگونه قطع برق AC بر «زمانِ به‌کار» (Uptime) ـ[2] و پایایی (Availability) سیستم مرکزداده اثر می‌گذارد. همچنین دادهٔ کمّی دربارهٔ «زمان به‌کار» مراکزداده ارائه می‌دهیم که از شرایط...

طراحی سیستم توزیع برق مرکزداده، برای تجهیزاتی که دو ورودی برق دارند

طراحی سیستم توزیع برق مرکزداده، برای تجهیزاتی که دو ورودی برق دارند [1]
مقدمه
هدف اصلی از به‌کاربردن معماری برق دو مسیره (Dual-Path) و تجهیزات با دو ورودی برق (Dual-Corded)، اطمینان از تداوم کارکرد فاوا در هنگام خرابی یکی از بخش‌های سیستم توزیع برق است. چنین...

انواع مختلف سیستم‌های UPS برای مرکزداده

انواع مختلف سیستم‌های UPS برای مرکزداده ـ[1]
مقدمه
گوناگونی UPSها و ویژگی‌های آن‌ها معمولا در صنعت مرکزداده باعث سردرگمی می‌شود. برای نمونه بسیاری بر این باورند که تنها دو نوع سیستم UPS وجود دارد که UPS آماده‌به‌کار و UPS آنلاین (همواره پایدار و...

تاثیر ضریب توان پیش‌افتاده بر ژنراتورهای مرکزداده

تاثیر ضریب توان پیش‌افتاده بر ژنراتورهای مرکزداده [1]
مقدمه
بیشتر مراکزداده از ژنراتورهای دیزلی یا گازی بهره می‌برند که برق جایگزین تاسیسات را در هنگام قطع طولانی یا هنگامی که تعمیر و نگهداری با خاموشی برق اصلی همراه باشد تامین می‌کنند. این...

مدل‌های اطمینان‌پذیری (Reliability) برای سیستم‌های برق مرکزداده

مدل‌های اطمینان‌پذیری (Reliability) برای سیستم‌های برق [1]
مقدمه
میزان پایایی (Availability) ـ[2] سیستم‌ها‌ در مرکزداده بسیار وابسته به کیفیت ورودی اصلی برق متناوب (AC) است. میزان اثرگذاری آن به عوامل زیر بستگی دارد:

کیفیت برق
ازکارافتادن و خاموش‌شدن سیستم...

پژوهشی دربارهٔ جریان‌های هارمونیک در برق مرکزداده

پژوهشی دربارهٔ جریان‌های هارمونیک در برق مرکزداده [1]
مقدمه
جریان‌های هارمونیک در خطوط برق توسط بارهای غیرخطی ایجاد می‌شوند. فرکانس این جریان‌های نامطلوب، در هر دو سیستم ۵۰ هرتز و ۶۰ هرتز، مضربی است از فرکانس پایه. جریان هارمونیک اگر بیشتر از...

دلایل و اثرات نویز ارت بین سیستمی

دلایل و اثرات نویز ارت بین سیستمی (Inter-system Ground Noise)  ـ[1]
مقدمه
UPS بخش ضروری و همیشگی از سیستم کامپیوترهای تجاری است؛ ولی به‌تنهایی نمی‌تواند از تجهیزات فاوا در برابر همهٔ مشکلات برق مرکزداده محافظت کند. اشنایدر الکتریک در تجربهٔ سال‌ها کارکردن با...

اتصال‌به‌زمین (Grounding) و استفاده از سیستم SRG در مرکزداده

اتصال‌به‌زمین (Grounding) و استفاده از سیستم SRG در مرکزداده [1]
مقدمه
شکل ۱ شبکه‌ای از کابل‌های مسی را نمایش می‌دهد که معمولا در زیر کف کاذب مرکزداده نصب می‌شود و در اصطلاح به آن SRG ـ[2] می‌گویند. SRG را همچنین می‌توان از تسمهٔ مسی مسطح، کابل...

انواع معماری سرمایش در مرکزداده: سالنی، ردیفی، رک بسته

انواع معماری سرمایش در مرکزداده: سالنی، ردیفی، رک بسته [1]
مقدمه
تقریبا همهٔ برقی که به مصرف تجهیزات فاوای مرکزداده می‌رسد، سرانجام به‌شکل انرژی گرمایی هدر می‌رود. این گرما می‌بایست دور شود وگرنه محیط را به دمای بیش از حد دچار می‌کند. همگی...