تگ - APC White Papers

ترجمهٔ فارسی مقالات APC White Papers

مقالاتی که در این مجموعه می‌خوانید دربارهٔ جنبه‌های گوناگون مهندسی مرکز داده است. این مطالب در باشگاه مراکزداده از مجموعه مقالات APC White Papers ترجمه و آماده شده است. 

به‌طور کلی می‌توان این مقالات را به سه گروه تقسیم کرد: معماری، سرمایش، برق. مطالعهٔ این مقالات علاوه بر مهندسان مرکزداده برای سایر مهندسان به‌ویژه در رشته‌های برق و سرمایش نیز مفید است.

باشگاه مراکزداده کوشش می‌کند این مقالات ارزشمند را با ترجمهٔ درست و با فارسی روان در اختیار دانش‌پژوهان و علاقه‌مندان قرار دهد.

(در متن اصلی مطالب این سایت «Data Center» یا «دیتا سنتر» با ترجمهٔ «مرکزداده» و به‌شکل سرهم نوشته می‌شود (جمع آن مراکزداده). «مرکز داده» همان «مرکز ذخیرهٔ داده» است که تنها یکی از کاربردهای مرکزداده به‌شمار می‌رود.)

گزینه‌های تامین برق رک پرظرفیت مرکزداده در کشورهای با برق متناوب ۲۳۰ ولت (AC)

گزینه‌های تامین برق رک پرظرفیت مرکزداده، در کشورهای با برق متناوب (AC) ۲۳۰ ولت ـ[1]
مقدمه
در مرکزداده معمولا تجهیزات فاوا را هر ۲ یا ۳ سال به‌روز می‌کنند. وقتی تجهیزات تغییر می‌کند، اتصالات، الزامات برق، همچنین افزونگی نیز اغلب به‌ناچار تغییر...

مقایسهٔ انواع معماری توزیع برق در مرکزداده

مقایسهٔ انواع معماری توزیع برق در مرکزداده [1]
مقدمه
بسیاری از مراکزدادهٔ فعلی، برای تغذیهٔ برق تجهیزات فاوای خود هنوز از معماری توزیع برق چهل سال پیش استفاده می‌کنند. شیوهٔ تامین برق مرکزداده با گذشت زمان بسیار تغییر کرده و معماری قدیمی به...

حالت Eco Mode: مزایا و ریسک صرفه‌جویی انرژی برای کارکرد UPS

حالت Eco Mode: مزایا و ریسک صرفه‌جویی انرژی برای کارکرد UPS مرکزداده ـ[1]
مقدمه
پیامدهای روبه‌رشد مالی و هزینه‌های زیست‌محیطی موجب می‌شود مصرف انرژی مراکزداده به‌سوی بهبود هرچه بیشترِ بهره‌وری سیستم برق و سیستم سرمایش رانده شود. بهبود بهره‌وری...

اجرای مرکزداده بهینه‌مصرف

اجرای مرکزدادهٔ بهینه‌مصرف (Energy Efficient) ـ[1]
مقدمه
متاسفانه چون مقدار مصرف برق از جمله معیارهای طراحی مرکزداده نیست، همچون دیگر عوامل هزینه‌بر به‌خوبی مدیریت نمی‌شود. با اینکه هزینهٔ مصرف برق در طول عمر مفید مرکزداده، ممکن است از هزینهٔ سیستم...

پروژه‌های مرکزداده: فرایندهای استانداردسازی

پروژه‌های مرکزداده: فرایندهای استانداردسازی [1]
مقدمه
پروژهٔ ساخت مرکزداده ممکن است کوچک یا بزرگ، ساخت بنای جدید یا مقاوم‌سازی ساختمان موجود، پروژهٔ کامل یا تنها بخشی از پروژه باشد. هنگام اجرای پروژه ممکن است اندازهٔ فیزیکی سالن یا چیدمان...

راهنمایی برای تعیین توان مصرفی مرکزداده

راهنمایی برای تعیین توان مصرفی مرکزداده [1]
مقدمه
تعیین‌کردن توان مصرفیِ عملیاتی برای مرکزداده و سالن‌های سرور، دشواری بزرگی برای کارشناسان فاوا است. در مرکزداده‌ای که توان آن به‌مقدار سنتی در بازهٔ ۴۳۰ تا ۸۶۱ وات بر متر مربع انتخاب شده باشد،...

الزامات محاسبهٔ فضا و ظرفیت برق در مرکزداده

الزامات محاسبهٔ فضا و ظرفیت برق در مرکزداده [1]
مقدمه
طراحی مرکزداده دو عامل اصلی دارد که عبارت‌اند از: «مقدار مصرف فاوا به‌کیلووات» و «ابعاد فیزیکی سالن فاوا و تجهیزات». این دو با «مفهوم ظرفیت برق» وابسته شده‌اند که به‌شکل مبهمی ابعاد ساختمان...

سرمایش مرکزداده برای تجهیزات رک با جریان هوای پهلوبه‌پهلو

سرمایش مرکزداده برای تجهیزات رک با جریان هوای پهلوبه‌پهلو [1]
مقدمه
مرکزداده‌ای که با الگوی دالان گرم ـ دالان سرد [مطالعهٔ بیشتر] طراحی شده است، هنگامی بیشترین بازده را دارد که جریان هوای سرمایش در تجهیزات رک، از جلو به عقب (Front-to-Back Cooling) باشد (شکل...

نقش ترانسفورماتور ایزولاسیون در سیستم UPS مرکزداده

نقش ترانسفورماتور ایزولاسیون در سیستم UPS مرکزداده [1]
مقدمه
سیستم برق مرکزداده چند ترانسفورماتور دارد. ترانسفورماتور ایزولاسیون (Isolation Transformers) در معماری برق مرکزداده همواره چندین نقش گوناگون داشته است:

کاستن از ولتاژ منبع برق اصلی، تا اندازهٔ...

بررسی چهار پژوهش دربارهٔ مقایسهٔ بهره‌وری توزیع برق AC و DC مرکزداده

بررسی چهار پژوهش دربارهٔ مقایسهٔ بهره‌وری توزیع برق AC و DC مرکزداده [1]
مقدمه [2]
با اینکه مراکزداده برق متناوب شهری را دریافت می‌کنند، مدارهای فاوا دست‌آخر به «برق مستقیم فشارضعیف» نیاز دارند. بنابراین تاسیسات مرکزداده، هر دو جریان برق AC و DC را...